Currently, recommendations regarding the standardisation of energy measurement, for example in the fields of injection moulding, extrusion, blow-moulding and thermoforming are being drawn up.
Attualmente sono in elaborazione una serie di raccomandazioni per una standardizzazione delle misurazioni di energia, ad esempio, negli ambiti dello stampaggio ad iniezione, della termoformatura, del soffiaggio ed dell’estrusione.
Bipartisan legislation to “curtail the domestic surveillance powers” in the U.S. is being drawn up, but it relies on limiting the government's use of our virtual dossiers.
Negli Stati Uniti si sta lavorando a una legislazione bipartisan per “contenere i poteri di sorveglianza interna”, che però consiste nel limitare l’uso da parte del governo dei nostri dossier virtuali.
Contracts are being drawn up as we speak.
Stanno scrivendo i contratti ora, mentre parliamo.
Can the Commission confirm that just one Treaty of Accession is being drawn up?
E' in grado la Commissione di confermare che sarà predisposto un solo trattato di adesione?
One of the following entries must be made in box 107 of the control copy when it is being drawn up:
Nella casella 107 di tale documento viene iscritta al momento della sua compilazione una delle diciture seguenti:
The border between the United States and Canada is being drawn up in a very... quiet...
Il confine fra Canada e Stati Uniti sara' deciso in una stanza...
That's right, and the deal memo's being drawn up as we speak.
Esatto, e l'accordo è stato formalizzato in questo momento.
Plans are being drawn up, right, to fine the owner of a car, if a passenger throws litter out of the window.
Stanno preparando una legge che permettera' di multare il proprietario dell'auto se uno dei suoi passeggeri getta rifiuti dal finestrino.
The contracts for your record deal are being drawn up today.
Il tuo contratto discografico verra' redatto oggi.
When the Treaty of Nice was being drawn up, it was not known when and in what order the candidate countries would join the Union.
Al momento della redazione del trattato di Nizza si ignorava quando e in quale ordine i paesi candidati avrebbero aderito all'Unione.
Economic strategy and sectoral development programmes are being drawn up, taking into account environmental considerations.
I programmi di strategia economica e di sviluppo settoriale in corso di preparazione tengono conto delle questioni ambientali.
Divorce papers are being drawn up.
Tra poco arrivano le carte per il divorzio.
Romania replied in January that a draft Government Decision was being drawn up, but as the Commission has not been notified of these measures, a Reasoned Opinion is being sent.
A gennaio la Romania ha risposto segnalando che era in fase di elaborazione un progetto di decisione del governo, ma le misure non sono mai state notificate alla Commissione, che invia quindi un parere motivato.
Within 15 working days of the credit note being drawn up, we will pay the balance of the credit note in the respective currency.
Si provvederà al pagamento dell’importo calcolato entro i 15 giorni lavorativi successivi al calcolo contabile, nella valuta prevista.
“Afghanistan mission to end in 2013, " headlines Gazeta Wyborcza, on plans currently being drawn up by Warsaw and NATO to withdraw the Polish army contingent […]
"La missione in Afghanistan finirà nel 2013", titola Gazeta Wyborcza a proposito del programma tracciato da Varsavia e dalla Nato per il ritiro del contingente […]
W. whereas the implementation of these values and principles must also be based on effective monitoring of respect for the fundamental rights guaranteed in the Charter, for example when legislative proposals are being drawn up;
W. considerando che l'attuazione di questi valori e principi deve anche poggiare su un controllo effettivo del rispetto dei diritti fondamentali garantiti dalla Carta, anche a partire dalla formulazione delle proposte legislative;
Immigration policy, a matter of common interest since the Maastricht Treaty and a Community responsibility since the Amsterdam Treaty, is currently being drawn up.
Questione d'interesse comune a seguito del trattato di Maastricht e rientrante nell'ambito della cooperazione intergovernativa nel settore degli affari interni, non esiste ancora concretamente come politica europea.
Similarly, the cold soil can prevent water from easily being drawn up from the plant.
Analogamente, il suolo freddo può impedire all'acqua di essere assorbita dalla pianta.
The document is currently being drawn up; it is to be presented for discussion this summer and finalised in the autumn.
Il documento è in preparazione, quest'estate sarà discusso e sarà definito nell'autunno.
I am reliably informed that lists are also being drawn up in the asylums of the province of Westphalia as well of those patients who are to be taken away as so-called ‘unproductive national comrades’ and shortly to be killed.
Sono stato informato in modo affidabile che gli elenchi vengono anche redatti nei manicomi della provincia della Vestfalia e di quei pazienti che devono essere portati via come cosiddetti "compagni nazionali improduttivi" e che presto saranno uccisi.
The budget for 2017 is being drawn up with utter responsibility, the members of the Government have said.
La costruzione del bilancio per il 2017 viene compiuta con la massima responsabilita', hanno assicurato i membri dell'Esecutivo
In order to measure the impact, the partners will set out indicators as programmes are being drawn up.
I partner definiranno degli indicatori di impatto nella fase di elaborazione dei programmi.
Mediation can lead to contractual agreements being drawn up relating to, for example, maintenance, assets, property, parental responsibility or access rights.
La mediazione può portare alla redazione di accordi contrattuali relativi, ad esempio, al mantenimento, ai beni, alla proprietà, alla responsabilità genitoriale o ai diritti di accesso.
In particular, a contract for hiring a dwelling of a specialized housing stock is being drawn up.
In particolare, è in fase di elaborazione un contratto per l'affitto di un'abitazione di un patrimonio abitativo specializzato.
“The European Central Bank would be given sweeping authority over all 6, 000 eurozone banks under a plan being drawn up by the European Commission, putting […]
"La Banca centrale europea avrà autorità sulle seimila banche dell’eurozona: questo secondo un piano messo a punto dalla Commissione Europea che porrebbe Bruxelles in rotta […]
1.6892609596252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stanno preparando il suo accordo di immunità.. 